Où l’on s’aperçoit que les peoples de l’autre coté de la grand’mare sont ultra-sensible à l’ironie et à certain sarcasme, quand ils en sont victimes.
Vous ne vous figuriez pas quand même, gens du Québec, de Bruxelles, de Lausanne ou de Madagascar ; gens de partout qui parlez français, qui écrivez français, mais qui n’avez pas le bonheur et le privilège de vivre à deux pas des Champs-Elysées, ou du Boul’ Mich et de ses pavés ; vous ne pensez pas une seconde, j’espère, que vous sachiez quoique ce soit “comme” le français de France le-seul-le-vrai ? Hein ?? J’espère que vous n’avez quand même pas l’audace de penser que vous en sauriez même, sur certains sujets, un peu plus que lui/elle, du XVI ( Paris, Ile de France) ? Hein ? par exemple, sur la neige, et les courses en traineau, vous, de Montréal ? ou sur les alligators, vous de New-Orléans qui vous battez pour conserver le beau langage ? Ou sur les chants et danses malgaches, vous que j’aime, là-bas, mes amis de l’île ??
Ou simplement, moi, ici, sur la vie à l’américaine, sur ce qui se fait, ne se fait pas, se lit, a cessé de plaire ? Sur les nouvelles idées ? Découvertes ? Comportement ? Read the rest of this entry »
